|
The Grumpy Gang The Grumman Aircraft Pilots Association European Branch |
|
Home > On Tour > Tour 2003 |

|
Grand Unplanned Southern Trek Germany Hungary and other Southern Territories |
|
You are welcome to join, please start at DAHLEMER BINZ |













|
This time we have two travel reports, one group started at Bournemouth U.K.(EGHH) and returned across the Genoa bay into France (blue circuit). A report by Nigel Thomas. |
|
Those signing up for the adventurous trip were the redoubtable: |
|
Brian Hogan |
|
Danny Debrandt |
|
Dave Barratt |
|
Ed Manning |
|
Johan Wimberg |
|
John Jeffris |
|
Nigel Thomas |
|
Paul Vickrage |
|
Pauline Barratt |
|
Peter Colley |
|
Peter Curley |
|
Peter Romeikat |
|
Danny report: |
|
German translation by Yogi Beck |
|
Somewhere in November 2002 we decided that we would try and see if our glued aluminium Grummans could withstand the crossing of what used to be named the "Iron Curtain". |
|
Etwa im November 2002 beschlossen wir, zu versuchen ob unsere aus verklebtem Aluminium bestehenden Grummans das überqueren könnten, was ehemals der „Eiserne Vorhang" (Grenze Warschauer Pakt / Nato, Anm. d. Übersetzers) war. |
|
Nigel report: |
|
The European Grumpies check out the Czechs and nearly go hungry in Hungary. The first crack in the plans showed itself pretty quickly. It was the aeronautical charts of Hungary that were the problem. We found that we risked falling off the edge of the world somewhere just beyond the western border of Hungary, south of Vienna (or Wien as the Austrians insist on calling it!) It was all very disconcerting and caused us to partake of oodles of beer whilst we mulled over the consequences of innocently straying into Hungarian militarised zones whose weaponry could only be imagined. It wasn't until we were well on our way, that Johannes Wimberg produced some taped-up sheets of a map he'd found, which adequately covered the missing portions of our route. |